1913, 19 декабрь
Многоуважаемый Алексей Максимович!
Некоторые переводы моих произведений должны находиться у Вас. Так как я сейчас сам человек легальный и, живя в Петербурге1, могу вести переговоры с издательствами, прошу возвратить находящиеся у Вас мои переводы.
С уважением, Мухамедгаяз Исхаков
19 декабря 1913 г.
Мой адрес: Петербург. Малопушкарская, д. № 22, кв. 14.
Мой «Брачный договор» принят «Заветами».
Искәртмәләр һәм аңлатмалар:
Чыганак: Исхакый Г. Әсәрләр. 14 том. – Казан:
Татарстан китап нәшрияты, 2013. Б. 24
- Максим Горькийга. Хатны беренче тапкыр И. Нуруллин «Татарстан» журналының 1992 елгы 7–8 нче саннарында бастырып чыгарды. Текст шуннан алынды. Төп нөсхәсе Мәскәүдәге Дөнья әдәбияты институты каршындагы А. М. Горький архивында саклана.
1 Так как я сейчас сам человек легальный и живя в Петербурге… – 1913 елның 4 апрелендә Г. Исхакый Романовлар династиясенең 300 еллык юбилее уңае белән оештырылган амнистиягә эләгеп, сөргеннән азат ителә. Ләкин Казан губернаторы, татар интеллигенциясенең яшерен җыеннары турында белеп, Г. Исхакыйны Казанда яшәү мөмкинлегеннән мәхрүм итә. Ул Петербургка әйләнеп кайта.