1914, 24 июнь
Многоуважаемый Алексей Максимович!
По приезде в Петербург написал было Вам, куда направлять деньги (на мой текущий счёт в Азовско-Донской банк. № 3538). Вероятно, получили и приняли нужные меры. Редакция нуждается сильно1. Я устроился в Гунгербурге. Усиленно купаюсь. Жизнь дорога и неблагоустроена. Здешние врачи абсолютно запретили мне заниматься. Приходится бездельничать. Самочувствие неважное. В редакцию «Заветы» писал, чтобы Вам отправили 3 экземпляра «Брачного договора»2. Очень прошу разослать, куда следует, и оказать мне поддержку.
С уважением, Гаяз Исхаков
24 июня 1914 г.
Мой адрес: Гунгербург, до востребования.
Привет Марии Фёдоровне3.
Искәртмәләр һәм аңлатмалар:
- Максим Горькийга. Хатны беренче тапкыр И. Нуруллин «Татарстан» журналының 1992 елгы 7–8 нчы саннарында бастырып чыгарды. Текст шуннан алынды. Төп нөсхәсе Мәскәүдәге Дөнья әдәбияты институты каршындагы А. М. Горький архивында саклана.
1 Редакция нуждается сильно. – «Ил» газетасы һәрвакыт матди кыенлыклар кичерә. Г. Исхакый М. Горькийга берничә мәртәбә ярдәм сорап мөрәҗәгать итә. Горький мөмкин кадәр булыша.
2 …чтобы Вам отправили 3 экземпляра «Брачного договора». – Бу турыда … биттәге искәрмәне карагыз.
3 Привет Марии Фёдоровне. – Мария Фёдоровна Андреева (1872–1953), актриса һәм җәмәгать эшлеклесе; 1903 елдан М. Горькийның законлы булмаган хатыны.
Чыганак: Исхакый Г. Әсәрләр. 14 том. – Казан:
Татарстан китап нәшрияты, 2013. Б. 27.