Мы мечтаем видеть расселившихся по разным уголкам необъятной России тюрко-татар единой нацией. Мы верим, что этот сохранивший национальную общность многомиллионный народ мусульманского вероисповедования воспримет европейскую культуру, приспособит ее к своей духовности, найдет в ней, то, что ему необходимо.
Уготованные нам жизнью испытания во сто крат сильнее пройденных, а значит, основываясь на устаревших знаниях, культуре, обычаях и традициях, невозможно сохранить себя среди других наций.
Для того, чтобы не потерять себя, не быть задавленными несущейся на нас с грохотом европейской культурой, промышленностью, литературой, музыкой, а также и развратом, ложью, шарлатанством, нам необходимо вооружиться оружием наших соседей: облачиться в национальную кольчугу, очистив ее от ржавчины прошлого.
Мы убеждены, что современные печать, литература, школа, торговля, вся общественная жизнь помогут закалить сталь, из которой сделана наша кольчуга, будут способствовать укреплению культуры тюрко-татар.
Именно этот путь мы признаем как служение нации.
Выбравший его, будь он учитель, мударрис, меценат, артист, музыкант, имам, является нашим соратником, попутчиком.
Но в своем стремлении починить национальную кольчугу мы должны быть требовательны к материалу для починки. Вот почему, идя по нашему пути, мы останавливаемся у каждого поворота, каждой развилки и спрашиваем, какое из направлений приведет нас к цели, а какое заведет в темный лес или выведет к шайке разбойников.
Не обращая внимания на растущие вдоль дороги, дающие тень деревья, мы задумываемся о пути наших дедов. Мы дышим их воздухом, вспоминанием их исторические деяния.
Перед нами касимовские ханы, мурзы, поднимавшиеся по одному мановению руки русских князей. Мы помним народ Казани, который после поражения вынужден был жить подобно свернувшему в клубок ежу, ибо не мог рассчитывать на помощь соседей. Мы видим последствия этого.
Служба, которую касимовские мурзы сослужили своему народу – помощь русским в завоевании Казани, Астрахани… Казань сослужила народу иную службу: помогла ему сохраниться в своей вере, национальности (…).
Из этого мы делаем для себя вывод: в своей культурной жизни мы должны полагаться только на свои силы, идти, основываясь на материальных и духовных возможностях нашего народа (…).
С давних пор мы считаем предательством нации доносы со стороны мулл, живущих в окрестностях Казани и вступивших в сговор с урядниками.
Мы убеждены, что продажными изменниками являются партии, поддерживающие противников нашего национального единства.
Для того чтобы они не возымели влияния в народе, мы с самого их появления стремимся их уничтожить. Отвергая внешние силы и опираясь на народное сознание, стремимся объяснить, что эти силы враждебны нам (…).
Мы критикуем каждое движение, вносящие путаницу в сознание нашего народа, который еще не в силах самостоятельно понять, какое из них полезное для него, а какое – приносит вред.
Мы говорим все начистоту, не стесняясь громогласно заявлять, что путь, избранный нашими противниками, причиняет вред нации.
Для этого мы считаем для себя необходимым изобличать в глазах народа тех изменников, которые в своих грязных намерениях собираются под корень срубить наше национальное древо.
Мы делаем это не из личной вражды к кому-то и не преследуя какие-то материальные выгоды, а только исходя из веры в необходимость сохранения наших национальных идеалов, по велению совести. Мы исполняем свой долг перед будущим нации.
Кричим азан в уши сегодняшних поколений для того, чтобы избежать проклятий со стороны грядущих.
Хвала Всевышнему, до этого времени мы и в темные дни, и когда шел дождь со снегом, не забывали времени азана.
Слава Аллаху, и в самые тяжелые дни мы не падали ниц перед враждебными силами. Вера в наш народ, вера в правильность выбранного нами пути и в будущем сохранит нас от этого унижения и позора.
Гаяз Исхаки
Примечание:
Наш путь. Впервые опубликовано в газете «Сүз» («Слово») 24 апреля 1916 года (№ 47). Текст в переводе на русский язык печатается по изданию: Исхакый Г. Әсәрләр: 15 томда. 7 т.: Публицистика. Казан: Татар. кит. нәшр., 2008. Б. 225–228.