1951, 10 ноябрь
Многоуважаемый Г. Министр1!
10/11 – 1951. Исхаков.
Извиняюсь, что так долго не ответил. Я был довольно серьёзно болен, лежал в больнице и вышел очень ослабленный и утомлённый. Сейчас, слава богу, хотя медленно, прихожу в себя. Ваше предложение о возобновлении работы нашей Идель-Уральской группы принимается без всяких возрожений, и готовы, по силе возможности, работать со старыми друзьями. Но ситуация в Турции и во всём Ближнем Востоке изменилась не в нашу пользу. В Истанбуле благодаря нечестному отношению к своим соседним группам, Крымской группе, кроме тейское сотрудничество прекратилось, а это явление отрицательно отразилось на нашу работу среди пленных в Германии, так что возобновить здесь работу будет очень трудно. Кроме того, экономическое положение каждой мусульманской группы здесь весьма печальны. Сейчас здесь дышится свободно, и есть возможности организоваться, но до материальной поддержки ещё очень далеко. Наша Идель-Уральская группа, несмотря на все невзгоды, оказались более жизнеспособной, чем многие другие, новые эмигранты влили живую силу. Наша передача на татарском языке в «Американском голосе»2 стоит на первом месте, как по технике, так и по содержании…
Искәртмәләр һәм аңлатмалар:
- Министрга. Хатның күчермәсе ТӘСИның Кулъязмалар, фәнни һәм архив фонды бүлегендә саклана. (135 ф.) Текст машинка басмасында, рус телендә, тулы түгел. Текст шуннан алынды. Беренче тапкыр басыла.
1 Многоуважаемый Г. Министр – Нинди министр булуы билгеле түгел.
2 …в «Американском голосе»… – «Америка тавышы» радиосы.
Чыганак: Гаяз Исхакый. Әсәрләр. 14 том. – Казан:
Татарстан китап нәшрияты, 2013.